-
1 клинчерная шина
1) Engineering: clincher bead tire2) Automobile industry: beaded edge tyre, beaded tyre, clincher bead tyre, clincher tire, clincher tyre3) Polymers: beaded edge tire -
2 резинобортная шина
1) Engineering: beaded edge tyre2) Automobile industry: beaded tyre, clincher tyre3) Polymers: beaded edge tire, clincher tireУниверсальный русско-английский словарь > резинобортная шина
-
3 клинчерная покрышка
1) Engineering: beaded tyre, clincher tyre, edge tyre2) Automobile industry: flanged tyre3) Bicycle: clincher (то же, что wired-on tire), clincher tire (то же, что wired-on tire), wired-on tire (то же, что clincher tire)Универсальный русско-английский словарь > клинчерная покрышка
-
4 вставленный пневматик
Aviation: beaded tire, beaded tyreУниверсальный русско-английский словарь > вставленный пневматик
-
5 шина
( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire* * *ши́на ж.1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tireарми́ровать ши́на — reinforce a tyreвосстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyreши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet roadе́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rimиспо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyreнава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyreнадува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyreши́на недока́чана — the tyre is underinflatedошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyreши́на перека́чана — the tyre is overinflatedпроизошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burstпроколо́ть ши́ну — puncture a tyre(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailingспуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyreши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]уси́ливать ши́ну — fortify a tyre2. эл. bus(bar)3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)4. полигр. ink railбеска́мерная ши́на — tubeless tyreбеско́рдная ши́на — cordless tyreбесшу́мная ши́на — silent tyreши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyreши́на возбужде́ния — drive wire, drive lineши́на втори́чной це́пи — secondary circuit busвходна́я ши́на — input lineши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) lineши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyreвыходна́я ши́на — output lineгла́вная ши́на — main busгрузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tireгрузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyreши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking barши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping barши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyreши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyreши́на для бездоро́жья — off-the road tyreши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyreзаземля́ющая ши́на — earthing busbarзапасна́я ши́на — spare tyreши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) lineи́мпульсная ши́на — pulse busка́мерная ши́на — tubed tyreкли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyreко́довая ши́на а́дреса — address wire, address busко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] lineко́рдная ши́на — cord tyreмасси́вная ши́на — solid-rubber tyreнескользя́щая ши́на — anti-skid tyreши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyreнизкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyreобходна́я ши́на — transfer busbarо́бщая ши́на — common busответви́тельная ши́на — branch [tee-off] busотходя́щая ши́на — outgoing busши́на перви́чной це́пи — primary circuit busши́на перено́са — carry lineши́на пита́ния — power lineпневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyreши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyreши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyreподу́шечная ши́на — cushion tyreпроколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyreши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular busши́на радиа́льного ти́па — radial tyreрезе́рвная ши́на — reserve busрези́новая ши́на — rubber tyreсамозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyreсбо́рная ши́на — collecting busши́на сбро́са — reset lineши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyreсдво́енные ши́ны — dual [twin] tyresши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyreсигна́льная ши́на — signal wire, signal lineсобира́тельная ши́на — collecting barши́на счи́тывания — sense wire, sense lineчислова́я ши́на — number (transfer) line, word lineши́на электроста́нции — station bus -
6 покрышка
( шины) case, tire* * *покры́шка ж.
coverавтомоби́льная покры́шка — autotyre, tyre casingбаланси́ровать автомоби́льную покры́шку — balance the tyreвосстана́вливать [нава́ривать] автомоби́льную покры́шку — re-tread [re-cap] a tyreошипо́вывать автомоби́льную покры́шку — stud the tyreавтомоби́льная покры́шка для зи́мней эксплуата́ции — winter [snow] tyreавтомоби́льная, кли́нчерная покры́шка — beaded edge [clincher] tyreавтомоби́льная, ко́рдная покры́шка — cord tyreавтомоби́льная, многосло́йная покры́шка — multiple cord tyreавтомоби́льная, низкопро́фильная покры́шка — oval cover, oval tyreавтомоби́льная покры́шка (полу)пло́ской конфе́кции — flat-built [drum-built] tyreавтомоби́льная, прямобо́ртная покры́шка — beadless [straight side] tyreавтомоби́льная покры́шка с грунтозаце́пами — ground-drip tyreавтомоби́льная, скоростна́я покры́шка — high-speed tyreавтомоби́льная, сыра́я покры́шка — unvulcanized [green] tyreавтомоби́льная, трёхсло́йная покры́шка — three-ply tyreавтомоби́льная, уси́ленная покры́шка — reinforced [fortified, heavy-duty] tyreвелосипе́дная покры́шка — (bi)cycle tyreде́кельная покры́шка полигр. — packingпокры́шка офсе́тного цили́ндра полигр. — cylinder [offset, rubber] blanket* * * -
7 юз пневматика
1. tire skidding2. tyre skiddingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юз пневматика
-
8 клинчерная автомобильная покрышка
Makarov: beaded clincher tyre, beaded edge tyreУниверсальный русско-английский словарь > клинчерная автомобильная покрышка
-
9 резинобортная покрышка
1) Engineering: beaded-edge tyre2) Polymers: clincherУниверсальный русско-английский словарь > резинобортная покрышка
См. также в других словарях:
beaded — bead ► NOUN 1) a small piece of glass, stone, etc., threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2) a drop of a liquid on a surface. 3) a small knob forming the foresight of a gun. 4) the reinforced inner edge of a tyre. ► VERB… … English terms dictionary
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
ISO 5775 — is an international standard for labeling the size of bicycle tires and rims. The system used was originally developed by the European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO).TiresWired edge tires Wired edge tires can be mounted on straight… … Wikipedia
Najwa Karam — Background information Birth name Najwa Nicola Karam Born 26 February 1966 (1966 02 26 … Wikipedia
Abrasive — An abrasive is a material, often a mineral, that is used to shape or finish a workpiece through rubbing which leads to part of the workpiece being worn away. While finishing a material often means polishing it to gain a smooth, reflective surface … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
bald — [[t]bɔ͟ːld[/t]] balder, baldest 1) ADJ GRADED Someone who is bald has little or no hair on the top of their head. The man s bald head was beaded with sweat... She is going bald. Derived words: baldness N UNCOUNT He wears a cap to cover a spot of… … English dictionary
bead — noun 1》 a small, rounded piece of glass, stone, plastic, etc., perforated and typically threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2》 a drop of a liquid on a surface. 3》 a small knob forming the foresight of a gun. 4》 the… … English new terms dictionary
bead — ► NOUN 1) a small piece of glass, stone, etc., threaded in a string with others to make a necklace or rosary. 2) a drop of a liquid on a surface. 3) a small knob forming the foresight of a gun. 4) the reinforced inner edge of a tyre. ► VERB 1)… … English terms dictionary
bead — n. & v. n. 1 a a small usu. rounded and perforated piece of glass, stone, etc., for threading with others to make jewellery, or sewing on to fabric, etc. b (in pl.) a string of beads; a rosary. 2 a drop of liquid; a bubble. 3 a small knob in the… … Useful english dictionary
